Aprende idiomas con YouTube: dictado, shadowing y huecos
Pega un enlace y los subtítulos se dividen por frases: dictado, shadowing, huecos y escucha en rotación.
Extensión de navegador LangKey no detectada
LangKey requiere la extensión del navegador para extraer subtítulos de videos de YouTube. Instale la extensión y recargue la página.
Cuatro modos, cuatro destrezas
Modo dictado
Escucha una frase y escribe lo que oyes — retroalimentación en tiempo real
Modo shadowing
Lee en voz alta con subtítulos, reconocimiento de voz instantáneo
Modo escucha
Difumina los subtítulos para entrenar la comprensión auditiva pura
Modo rellena huecos
La IA oculta palabras clave al azar para probar vocabulario
Guía completa de la plataforma LangKey
4 pasos sencillos para desbloquear el aprendizaje inmersivo en YouTube
🧩 1. Instalar y fijar la extensión
Busca LangKey en la Chrome Web Store.
Haz clic en 'Añadir a Chrome' para completar la instalación.
Haz clic en el icono del rompecabezas 🧩 y fija 📌 LangKey.
¡Actualiza esta página para activar el panel de práctica!
🚀 2. Práctica de video y vocabulario
Pega un enlace de YouTube y haz clic en 'Obtener video'.
El panel derecho muestra subtítulos bilingües; haz clic en ▶ 00:17 para saltar.
El panel izquierdo detecta las palabras guardadas en el video.
¡Practica dictado, shadowing y cloze debajo del video!
Convierte cualquier vídeo de YouTube en una clase de idiomas
Pega un enlace y la página carga las pistas de subtítulos, las divide frase por frase y ofrece cuatro formas de trabajarlas: dictado para la ortografía, shadowing para la pronunciación, escucha sin texto y huecos generados por IA para comprobar gramática y colocaciones. Sin descargar vídeos ni montar archivos de subtítulos a mano.
Los subtítulos dobles solo demuestran que entendiste. Recordar exige producir la frase: escribirla, decirla, completar las palabras que faltan. Lo que guardas pasa a un cuaderno de vocabulario que reaparece con repetición espaciada.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta la extensión del navegador?
Pegar un enlace y ver el vídeo con su lista completa de subtítulos funciona sin más. El dictado por frases, la evaluación de shadowing y los huecos con IA leen los datos de subtítulos mediante la extensión gratuita de LangKey para Chrome, Edge y Firefox.
¿Qué sitios de vídeo son compatibles?
El campo de esta página está pensado para YouTube. Bilibili, Netflix y TED los cubre la misma extensión de forma nativa; otras páginas con subtítulos pasan por OCR genérico.
¿Esta página de práctica es gratuita?
Subtítulos, dictado, shadowing y huecos son gratuitos. Las funciones de IA y la sincronización en la nube están en el plan de pago; los modos básicos bastan para estudiar a diario.
¿Qué idiomas puedo practicar?
El del vídeo, siempre que YouTube tenga subtítulos manuales o automáticos. La interfaz está en 10 idiomas.
¿En qué se diferencia de una extensión de subtítulos dobles?
Los subtítulos dobles ayudan a entender; esta página ayuda a recordar. El dictado obliga a convertir sonido en escritura, el shadowing entrena la musculatura del habla y los huecos muestran la gramática que solo conocías a medias.