Sprachen lernen mit YouTube: Diktat, Shadowing, Lückentext
Link einfügen, die Untertitel werden satzweise aufgeteilt — Diktat, Shadowing, Lückentext und Zuhören im Wechsel.
LangKey Browser-Erweiterung nicht erkannt
LangKey benötigt die Browser-Erweiterung, um Untertitel von YouTube-Videos zu extrahieren. Bitte installieren Sie die Erweiterung und aktualisieren Sie die Seite.
Vier Übungsmodi, vier Fertigkeiten
Diktat-Modus
Sätze abspielen und Gehörtes tippen — Echtzeit-Rückmeldung
Shadowing-Modus
Mitlesen und aussprechen, Spracherkennung gibt sofort Feedback
Hörmodus
Untertitel ausblenden, um reines Hörverstehen zu üben
Lückentext-Modus
KI verbirgt Schlüsselwörter zufällig — Vokabeln testen
LangKey Plattform Vollständige Anleitung
4 einfache Schritte für immersives Lernen auf YouTube und im Web
🧩 1. Erweiterung installieren & anheften
Suchen Sie LangKey im Chrome Web Store.
Klicken Sie auf 'Hinzufügen', um die Installation abzuschließen.
Klicken Sie auf das Puzzleteil-Symbol 🧩 und heften Sie LangKey an.
Laden Sie diese Seite neu, um die Übungs-Komponenten zu aktivieren!
🚀 2. Video-Übung & Vokabel-Synchronisation
YouTube-Link einfügen und auf 'Video abrufen' klicken.
Rechts werden zweisprachige Untertitel angezeigt. Klicken Sie auf ▶ 00:17 zum Springen.
Links werden Ihre gespeicherten Vokabeln im aktuellen Video erkannt.
Nutzen Sie Diktat, Shadowing und Lückentext unter dem Video!
Jedes YouTube-Video wird zur Sprachlektion
Link einfügen, und die Seite liest die Untertitelspuren des Videos, teilt sie satzweise und bietet vier Übungswege: Diktat für die Rechtschreibung, Shadowing für die Aussprache, Zuhören ohne Text und ein KI-Lückentext, der Grammatik und Kollokationen prüft. Kein Download, keine selbst zusammengebauten Untertiteldateien.
Doppelte Untertitel zeigen nur, dass du verstanden hast. Erinnern entsteht, wenn du den Satz selbst produzierst — tippen, sprechen, fehlende Wörter ergänzen. Gespeicherte Wörter und Sätze landen in einer Vokabelsammlung, die nach SRS-Intervallen wieder auftaucht.
Häufige Fragen
Brauche ich die Browser-Erweiterung?
Link einfügen und Video samt Untertitel-Liste ansehen geht sofort. Satzdiktat, Shadowing-Feedback und KI-Lückentext brauchen die kostenlose LangKey-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox.
Welche Videoseiten werden unterstützt?
Das Eingabefeld dieser Seite ist für YouTube gedacht. Bilibili, Netflix und TED unterstützt dieselbe Erweiterung nativ; andere Seiten mit Untertiteln laufen über generisches OCR.
Ist diese Übungsseite kostenlos?
Untertitel, Satzdiktat, Shadowing und Lückentext sind kostenlos. KI-Funktionen und Cloud-Sync gehören zum Bezahltarif; die Kernmodi reichen für tägliches Üben.
Welche Sprachen kann ich üben?
Diejenige, in der das Video ist — solange YouTube manuelle oder automatische Untertitel anbietet. Die Oberfläche gibt es in 10 Sprachen.
Was ist der Unterschied zu einer Doppeluntertitel-Erweiterung?
Doppeluntertitel helfen beim Verstehen, diese Seite beim Erinnern: Diktat zwingt dich, Laute in Schrift zurückzuverwandeln, Shadowing trainiert den Sprechapparat, der Lückentext zeigt dir halb bekannte Grammatik.