LangKey 对比 Trancy：一份诚实的比较
Trancy 是目前最强的双语字幕工具之一——覆盖的视频平台很广，还叠加了 AI 翻译。如果你的需求止步于「双语字幕看视频 + 查词」，它足够好。它的短板在于看完之后：几乎没有什么主动练习手段，且高级功能在付费墙后面。LangKey 是围绕「练」而非「看」打造的免费开源替代品。
| 对比项 | LangKey | Trancy |
|---|---|---|
| 价格 | 核心免费，开源 | 免费 + 付费订阅，高级功能需付费 |
| 开源 | ||
| YouTube / Netflix / TED | ||
| 课程平台（Udemy、Coursera、edX） | ||
| B站（Bilibili）支持 | ||
| 双语字幕 | ||
| 网页沉浸式翻译 | 划词翻译 + 阅读学习模式 | |
| 听写练习 | ||
| 跟读 / 口语练习 | 有限支持 | |
| AI 对话 / 智能填空 | ||
| SRS 复习 + Anki 导入导出 | ||
| 界面语言 | 10 种语言 | 多种语言 |
Trancy 仍然占优的地方
- 平台覆盖更广——除 YouTube / Netflix 外还支持 Udemy、Coursera、edX 等课程网站，这是 LangKey 目前尚未覆盖的。
- 网页沉浸式翻译打磨成熟，读外文文章体验好。
- 产品迭代快，用户社区活跃。
LangKey 占优的地方
- 练习优先的设计——听写、跟读、AI 对话、填空等 7 种模式，把每个视频从被动观看变成主动训练。
- B站支持——在 B站、YouTube、TED、Netflix 上边看边练。
- 真正的词汇闭环——查过的词自动进入 SRS 复习，Anki 导入导出免费。
- 免费且开源——核心体验零成本，代码在 GitHub 上公开。
结论
如果你的日常主要是在 Udemy / Coursera 上双语字幕看课程，Trancy 覆盖了 LangKey 尚未支持的平台。但如果你在 YouTube / Netflix / B站上学习，并且想真正训练听力和口语——用听写、跟读和 SRS 词汇闭环，免费且开源——那么 LangKey 是 2026 年更强的 Trancy 替代品。
常见问题
LangKey 是免费的 Trancy 替代品吗？
是的。双语字幕、点词翻译、全部 7 种练习模式和 SRS 词汇复习在 Chrome / Edge / Firefox 上完全免费，且 LangKey 是开源软件。
Trancy 支持 B站吗？
截至 2026 年，Trancy 主要覆盖 YouTube、Netflix 以及 Udemy、Coursera 等课程平台。如果你在 B站学习，LangKey 是更合适的选择。
练口语的话，LangKey 和 Trancy 哪个更好？
LangKey。Trancy 以字幕和翻译为核心；LangKey 额外提供专门的跟读、口语和 AI 对话模式，练的是输出能力。
从 Trancy 换过来，我的生词能保留吗？
可以快速重建：在 LangKey 里点词即一键收藏进 SRS 复习，且支持免费的 Anki 导入导出，词汇永远可迁移。