Apprendre une langue avec YouTube : dictée, shadowing, texte à trous
Collez un lien, les sous-titres se découpent phrase par phrase — dictée, shadowing, texte à trous et écoute en alternance.
Extension navigateur LangKey non détectée
LangKey s'appuie sur l'extension du navigateur pour extraire les sous-titres des vidéos YouTube. Veuillez installer l'extension et rafraîchir.
Quatre modes, quatre compétences
Mode dictée
Écouter une phrase et saisir ce que vous entendez — feedback en temps réel
Mode shadowing
Lire à voix haute avec les sous-titres, reconnaissance vocale instantanée
Mode écoute
Flouter les sous-titres pour entraîner la compréhension auditive pure
Mode texte à trous
L'IA masque des mots-clés au hasard pour tester le vocabulaire
Guide complet de la plateforme LangKey
4 étapes simples pour débloquer l'apprentissage immersif sur YouTube
🧩 1. Installer et épingler l'extension
Recherchez LangKey sur le Chrome Web Store.
Cliquez sur 'Ajouter à Chrome' pour terminer l'installation.
Cliquez sur l'icône de puzzle 🧩 et épinglez 📌 LangKey.
Actualisez cette page pour déclencher le panneau d'exercice !
🚀 2. Pratique vidéo et vocabulaire
Collez un lien YouTube et cliquez sur 'Obtenir la vidéo'.
Le panneau de droite affiche les sous-titres bilingues (cliquez sur ▶ 00:17 pour naviguer).
Le panneau de gauche détecte vos mots enregistrés dans la vidéo.
Pratiquez la dictée, le shadowing et le texte à trous sous la vidéo !
Transformez n’importe quelle vidéo YouTube en leçon de langue
Collez un lien : la page lit les pistes de sous-titres, découpe la vidéo phrase par phrase et propose quatre façons de travailler — dictée pour l’orthographe, shadowing pour la prononciation, écoute sans texte, et texte à trous généré par IA pour vérifier grammaire et collocations. Aucun téléchargement, aucun fichier de sous-titres à bricoler.
Les doubles sous-titres prouvent seulement que vous avez compris. Mémoriser demande de produire la phrase soi-même : l’écrire, la prononcer, compléter les mots manquants. Ce que vous enregistrez rejoint un carnet de vocabulaire qui revient selon un calendrier de répétition espacée.
Questions fréquentes
Faut-il l’extension de navigateur ?
Coller un lien et parcourir la vidéo avec la liste complète des sous-titres fonctionne directement. La dictée phrase par phrase, le retour de shadowing et le texte à trous IA nécessitent l’extension gratuite LangKey pour Chrome, Edge et Firefox.
Quels sites vidéo sont pris en charge ?
Le champ de cette page est prévu pour YouTube. Bilibili, Netflix et TED sont pris en charge nativement par la même extension ; les autres pages sous-titrées passent par un OCR générique.
Cette page d’exercices est-elle gratuite ?
Sous-titres, dictée, shadowing et texte à trous sont gratuits. Les fonctions IA et la synchronisation cloud relèvent de l’offre payante ; les modes de base suffisent au quotidien.
Quelles langues puis-je travailler ?
Celle de la vidéo, dès que YouTube propose des sous-titres manuels ou automatiques. L’interface existe en 10 langues.
Quelle différence avec une extension de doubles sous-titres ?
Les doubles sous-titres aident à comprendre ; cette page aide à retenir. La dictée force la conversion son → orthographe, le shadowing installe la mémoire articulatoire, le texte à trous révèle la grammaire à moitié connue.